关于轻伤案件若未获得受害者的原谅信，如何进行判决及处罚的问题，是根据实际案情以及与之相符的法律条款来予以判断的。
通常情况下，如行为人蓄意伤害他人身体并且导致对方轻伤的程度，将会面临三年以下的有期徒刑、拘留或者管制等刑事责任。
然而，在司法实践过程中，如果犯罪嫌疑人能够诚恳地承认自己的罪行，并积极赔偿受害者的经济损失，即便未能得到受害者的谅解信，也有可能被判处较短的刑期。
但是，如果犯罪嫌疑人拒绝承认自己的罪行，且缺乏悔过自新的表现，那么其所面临的刑罚可能会相应加重。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。