根据中国现行《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，倘若盗窃所得金额巨大或存在极其严重的情节，例如盗窃超过40辆私人轿车的行为，则可判处十年以上有期徒刑乃至无期徒刑，并且依法征收罚金或没收所有财产。
然而，对于盗窃行为应如何判断量刑轻重，主要根据被盗物品的金额设定。
在中国，盗窃金额巨大的判定范围大约在30万到50万人民币之间，但实际的数额标准可能因为地域经济发展水平的原因而略有差异。
在针对盗窃了40辆私人轿车的罪犯进行量刑时，除了盗窃数额这个重要因素外，犯罪人的作案动机、手法、是否有自首、立功等额外减轻情节，以及是否已成功退赃、退还损失等多种因素也会被纳入考虑范畴内，以便确保量刑结果的公正性与合理性。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。