依据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的相关法律法规，若一名业务员借用其在职务上的优势和便利条件，非法地、擅自地收取客户的资金并且据为已有，同时所涉金额达到一定规模，那么这类行为便有可能被认定为职务侵占罪。
对于具体的裁决结果，需根据实际案件的详细情况进行判断，其中包括业务员所收取的资金总额、是否有归还等关键因素。
倘若该业务员未经许可而擅自收取的资金数额较大（具体的数额标准由司法解释予以明确），那么他/她可能面临着三年以下有期徒刑或者拘役，以及相应的罚金处罚。
若涉及的金额极为庞大，那么他/她可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处以罚金；
若涉及的金额极其巨大，那么他/她可能会被判处十年以上有期徒刑甚至无期徒刑，同样也会面临罚金处罚。
值得我们注意的是，如果该业务员的行为符合贪污罪的相关规定，即如果他/她属于国有公司、企业或其他国有单位中的工作人员或受委派的人员，那么就应该按照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条、第三百八十三条的规定进行定罪量刑。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；
数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。