关于侵犯他人财产并请求归还造成损失的争议问题，其讼争性质应当定位为“返还财物纠纷”;
然而，倘若原财物已经于遭受占有时发生毁损或灭失，当事人希望得到相应赔偿的情况下，案件的性质就会转化为“财产损害赔偿纠纷”。
违法侵占他人物品时，民法典赋予了被侵占者享有返还原物的权利和义务。
因此，如若诉讼请求是要求被告人归还涉案原物，那么这场诉讼的性质应确定为“返还财物纠纷”。

《中华人民共和国民法典》第一百七十九条
承担民事责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）修理、重作、更换；
（七）继续履行；
（八）赔偿损失；
（九）支付违约金；
（十）消除影响、恢复名誉；
（十一）赔礼道歉。
法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。
本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。