侵占罪，又称侵犯财产罪，其犯罪主体通常以非法占有他人财物为目的，将其代替保管的他人财物，或者他人所遗失或埋藏的物品，擅自据为已有，且金额必须达到法律规定的一定标准，同时在他人要求返还时，仍然拒绝归还或者交出。因此，侵占罪是完全可以依法向法院提出诉讼请求并立案的。然而，当受害者发觉自身的财物遭受侵占时，他们首先应当向当地公安机关进行报案，由公安机关对相关情况进行详细审查，然后根据实际情况决定是否予以立案。若经审查符合立案条件，则该案件将会正式进入司法程序。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，或者将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。