若涉及到帮助信息网络活动罪（简称“帮信罪”）的主要账户，而该账户下的附属账户是否能够进行款项转账的问题，答案取决于实际情况的复杂性。如果附属账户被视为与主要账户相关联的子账户，并且根据适用的法律法规，被判定为主账户实施犯罪行为提供了协助，那么该附属账户很可能会面临资金冻结或者使用受限的风险。
然而，如果附属账户与主要账户的犯罪行为并无直接关联，同时具备合法的使用依据，那么在法律许可的范畴之内，该附属账户仍然可以进行正常的款项转账操作。

《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二
明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持，或者提供广告推广、支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照第一款的规定处罚。
有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。