关于因民事纠纷而导致的破坏他人财产行为，涉及数额较大或存在其他严重情节者，将被依照故意毁坏财物罪进行刑事起诉；在另一方面，若损坏财产的金额未达五千元，该行为并不构成犯罪，而是根据《中华人民共和国治安管理处罚法》予以相应的治安处罚。
此外，破坏他人财产还应承担赔偿损失的民事责任。
对这一问题的详细解析分析如下：
对于故意毁损公共或私人财物的行为，若具涉嫌下述任何一种情况，均应予以立案追诉：
（1）造成财产损失高达五千元或以上；（2）毁损公私财物达三次以上；
（3）纠集三人或更多人集体公开毁害公私财物；
（4）出现了其他严重情节的。
关于故意毁坏财物罪的量刑标准为：
故意毁损公私财物，数额达到较大程度或者存在其他严重情节的案件，将面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金的处罚；如涉案金额巨大或存在其他特别严重情节，则将判处三年至七年以下有期徒刑惩罚。
其中，所谓“数额较大”即指给公共或私人财产带来的损失达到了五千元或以上。

《刑法》第二百七十五条，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
《治安管理处罚法》第四十九条，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
《民法典》第一千一百八十四条，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。