倘若行为者借取他人车子却未能归还的情况是出于恶意占有之目的，那么这样的行为很可能会被视为涉嫌侵占罪。
如果行为者在明知自己无权处分他人财物的情况下，依旧擅自将其据为己有，其数额达到一定标准，且拒绝偿还，那么就有可能面临坐牢或罚款的法律后果。
具体来说，这种行为若涉及数额巨大，或存在其他严重情节，那么行为者将会受到二年以上至五年以下有期徒刑并伴随罚款的严厉处罚。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。