涉及轻伤二级案件并获得被害人谅解的情况下，法院审判过程中通常会酌定予以减轻刑事处罚。
依据相关规定，此类案件的判决结果可能包括管制、拘役或有期徒刑等三种不同程度的监禁方式，刑期一般在一年以下。
然而，实际判断的过程则需要将犯罪情节、涉案人员的认罪态度以及是否存在先前犯罪记录等多方面因素纳入考量范围。
谅解书的签发标志着受害者对此类违法行为的宽容和谅解，由此构成了量刑环节中至关重要的酌情减轻情节。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。