在电信诈骗案件的侦办过程中，是否需要对涉案人员的家属账户进行调查，这主要取决于具体的案件情况以及相关证据所揭示出的事实。
一般而言，若有确凿证据显示家属账户与诈骗行为之间存在着某种联系，如资金流动、赃款隐匿等，那么对该类账户展开调查便具有一定的合理性。
然而，在进行此类调查时，必须严格遵守相关的法律程序，并以充分的证据作为支撑。
倘若家属并未直接参与到诈骗活动之中，他们的账户通常不会被无端地进行调查。
但是，如果家属明知财产来源于诈骗行为，却仍协助转移资金或者提供账户供犯罪分子使用，那么他们将有可能面临法律的制裁。
总的来说，电信诈骗案件的调查范围取决于案件的具体情况及其所涉及的证据线索。