依据我国现行法律法规《中华人民共和国治安管理处罚法》中的第四十三条明文规定，若行为人实施了殴打他人或是故意伤害他人身体的不当行径，且情节轻微者，可对其处以五日以下的拘留，或者是五百元以下的罚款；
然而，若情节较为严重，例如涉及到结伙殴打、伤害特定群体，或者是多次进行此类行为，则可对其处以十日以上、十五日以下的拘留，同时还需处以五百元以上、一千元以下的罚款。
然而，当轻伤事件转化为刑事案件时，根据我国《中华人民共和国刑事诉讼法》的第九十一条明确规定，公安机关在拘留犯罪嫌疑人之后的三日内，应向人民检察院提交申请，请求对该嫌疑人进行审查批准逮捕。
在某些特殊情况下，提请审查批准的期限可以适当延长一天至四天。
对于那些流窜作案、多次作案以及结伙作案的重大嫌疑分子，提请审查批准的期限甚至可以延长至三十日。
人民检察院在收到公安机关提交的审查批准逮捕申请书后，应在七日内做出是否批准逮捕的决定。
因此，当轻伤事件转化为刑事案件时，拘留的期限可能会因具体情况而有所差异，但是根据上述法律规定，拘留的最长期限不得超过三十日。
如果人民检察院未批准逮捕，公安机关应在接获通知后立即释放嫌疑人，并将执行情况及时告知人民检察院。
如果需要进一步调查，并且符合取保候审、监视居住条件的话，依法对其采取取保候审或者监视居住措施。
总而言之，轻伤转刑事拘留的期限最长不会超过三十日，具体拘留期限将取决于案件的具体情况及司法机关的审查决定。

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条
殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；
情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款:
（一）结伙殴打、伤害他人的；
（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的；
（三）多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的。