故意伤害他人身体至受害者轻度受伤的情况，在特定环境中可以进行调解并赔偿相关损失。
就刑事案件而言，倘若此类因民间纷争而引发的故意伤害案件导致受害者轻度受伤，犯罪嫌疑人或被告方可通过赔偿受害者损失、向其诚挚道歉等方式赢得受害者的谅解，若受害者本人愿意与罪犯和解，则双方当事人均可达成和解协议。
然而需要明确的是，即便达成了调解赔偿，罪犯的行为仍然须要承受法律的评判，因为这并不意味着他们的刑事责任能够得到豁免。
同时，在进行调解赔偿的过程中，务必坚持自愿、公正、合法的基本准则。
如若调解过程中有任何诸如欺骗、威胁等非法手段介入，那么这一调解结果将有可能无效。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条
【和解协议的适用范围】下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。