对于盗窃罪及故意伤害罪而言，其相应的刑罚期限主要取决于每种犯罪行为涉及到的具体情节以及相关法律条款的明确规定。根据现行刑法典，盗窃罪的判罚区间为最低三年以下的有期徒刑、拘役或者管制，同时还需处以罚金；而当涉案金额达到巨大标准或者存在其他严重情节时，刑期可能会上升至三年以上但不超过十年的有期徒刑。至于故意伤害罪，其刑期范围则从三年以下有期徒刑直至最高可达十年以上有期徒刑不等。若在同一案件中同时触犯了这两种罪行，那么最终的总刑期将会有所增加。然而，如果罪犯满足缓刑的适用条件（例如初次犯罪、表现出良好的悔过态度且对社会危害程度较低等），那么法院也有可能会依法宣告对其予以缓刑。

《中华人民共和国刑法》第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。