对受害者进行身体侵害而导致其受到伤害的案件，是否应当予以立案，主要取决于伤势鉴定的结果。
通常情况下，倘若受害者所受之伤仅为轻微伤，那么施害者可能会面临治安管理方面的处罚；
然而若是受害者的伤势达到了轻伤乃至更为严重的程度，那么涉案人员将可能涉及到刑事犯罪，届时此案将会被正式立案并展开调查工作。
所谓“轻伤”，是指受害者的肢体或面容遭到了实质性的损害，听觉、视觉或是其他器官的功能亦有所部分受损或达到了其他对人体健康产生中度伤害的程度。
至于“重伤”，则特指受害者的肢体无法再正常运作，容貌遭受了不可逆转的破坏，听力、视力以及其他器官的功能完全丧失，或者是其他对人体健康产生重大伤害的情况。
伤势评估具体的责任应归属于依法设立的鉴定机构，遵循相关严格的标准进行。
值得我们注意的是，即便受害者的伤势尚未达到轻伤的标准，但若施害者的行为极其恶劣，给社会带来了巨大的负面影响等因素，那么此类案件仍有可能会被立案处理，以维护社会秩序与公平正义。