若有违反法律规定，擅自将所在单位的公款挪作他用且未能及时归还者，很可能会被判定为触犯《中华人民共和国刑法》中所规定的"挪用资金罪"。这一罪行主要是针对在公司、企业或者其他相关单位中任职的职员，他们利用自身职务上所拥有的便利条件，私自将本应属于单位所有的资金挪用于个人用途或借予他人，且涉及到的金额达到一定程度（即数额较大），并且在超过三个月的时间内仍未予以偿还；或者虽然没有超过三个月的期限，但是其挪用的资金已经被用于进行盈利性活动，或者是从事了非法活动等情况。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条：
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。