在审理职务侵占案件的过程中，一般的情况下并不需要家属签署相关文件。首先，家属在此类刑事司法程序中担当着重要的支持者角色，他们不是决策的主导者。其次，当法院做出关于财产赔偿和处分等方面的决定时，这些都将依照严格的法律规定来实施，而并非取决于家属的个人意愿。最后，若涉及到退还赃款赃物的问题，这通常是由被告本人承担责任，或者在他无力承担的情况下，法院也有可能依法对其财产进行强制执行。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。