令被告退回保证金等候审判固然无法直接左右法院应对上诉期限的最终决策。
无庸置疑，在被告退回保证金等候审判这个阶段，案件的法律进程将会按照既定法律流程稳步推展下去。
法院将依照案件的错综复杂性以及证据收集志愿等各项实际因素，灵活地确定案件的审理节奏。
通常情况下，从案件被移交至法院到正式进入庭审环节，可能会历经数个月的时间跨度。
然而，具体的持续时长，将随着众多可能影响的因素而出现差异。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条
【公诉案件的审限】人民法院审理公诉案件，应当在受理后二个月以内宣判，至迟不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件，以及有本法第一百五十八条规定情形之一的，经上一级人民法院批准，可以延长三个月；因特殊情况还需要延长的，报请最高人民法院批准。
人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。
人民检察院补充侦查的案件，补充侦查完毕移送人民法院后，人民法院重新计算审理期限。