律师解析：
若某名被告或嫌犯被控告涉及到盗窃罪行，那么他能不能够成功获得保释（即取保候审）主要就看他或者她是不是满足了相关的法定条件，例如并未涉及到严重的暴力犯罪行为，并且被认为有机会被判处的刑事处罚相对较轻，同时也没有任何证据显示他们有再次对社会造成危害的可能性等等。缴纳保证金确实是保释的一种常见方式，但是否能够通过支付一定金额的保证金来实现保释，这需要由法院或者公安机关进行全面评估和判断。
值得注意的是，保释并不等同于以金钱换取自由，它的真正意义在于确保被告将会积极配合司法程序，遵守相关的法律法规。