这是由律师和当事人相互配合的过程。
有的证据，当事人无法取证，律师可以，就由律师去取证；
有的证据，当事人容易取证，律师取证可能效果不好，就由当事人取证；
有的证据，律师和当事人都无法取证，只能申请法院调查，就由法院工作人员取证。

《民事诉讼法》第一百二十五条
“当事人在法庭上可以提出新的证据。”最高人民法院
《民事证据若干规定》第四十一条
《民事诉讼法》第一百二十五条第一款规定的“新的证据”，是指以下情形：
（一）一审程序中的新的证据包括：
当事人在一审举证期限届满后新发现的证据；
当事人确因客观原因无法在举证期限内提供，经人民法院准许，在延长的期限内仍无法提供的证据。
（二）二审程序中的新的证据包括：
一审庭审结束后新发现的证据；
当事人在一审举证期限届满前申请人民法院调查取证未获准许，二审法院经审查认为应当准许并依当事人申请调取的证据。