若保险公司未能理赔，您可采取以下措施以维护自身的合法权益：
首先，阁下有权向当地的中国保监会提出投诉并寻求帮助，这是一种受法律认可且行之有效的维权途径；
其次，您也可选择通过仲裁来解决争议，若上述两种方式均无法奏效，则建议您考虑提起诉讼；
再者，您还可以请求消费者权益保护组织介入纠纷，借助他们的力量来维护自己的合法权益；
此外，您还可以将争议提交给由非司法机构的仲裁员组成的仲裁庭进行裁决；
最后，若以上所有方法皆告失败，您仍有权利请求人民法院依据法定程序进行审判，让被告方承担相应的法律责任与义务。

《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条
机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。