律师解析：
关于保险公司是否应将未能理赔的费用进行退还，主要取决于何种性质的因素所导致。
然而，通常情况下，相关费用均可予以退还。
例如，若以最为常见的未如实告知事项为例，根据现行法律法规规定：倘若投保人由于重大过失而未遵照如实告知的义务，且该行为对保险事故的发生产生了严重影响，那么保险人（即指保险公司）有权对解除合同协议之前发生的任何保险事故，不予承担赔偿或支付保险金额等法定责任。
但是，其仍应当向投保人退还相应的保费。
在此提醒广大投保者，在投保过程中务必避免隐瞒病情投保，以防未来可能出现的不必要纷争。