关于申请退还律师费用事宜，必须遵循相应的条件与程序。通常情况下，如若律师未能依照合约约定履行职责或者存在严重失职行为，以至于给委托人带来实际利益损失，那么委托人有权向律师事务所提出退还律师费用的请求。针对以案件数量作为计费依据的案件类型，倘若案件尚未进入再审环节，并且律师并未参与一审或二审阶段的代理工作，则每件案件的费用应在1000至10000元之间；
然而，若案件已经进入再审环节，而律师同样未曾代理过一审或二审，则需根据各类诉讼案件的收费标准进行收取；反之，若原已代理过一审或二审，则收费标准将减半执行。

《律师服务收费管理办法》第九条规定
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。