在处理交通事故纠纷时，损失赔偿与是否入院治疗并无必然的关联。车祸发生之后，我们必须首先明确事故责任的归属问题。倘若对方所驾驶的机动车已经办理了强制保险，并且在事故中负有责任（不论责任程度轻重），那么他们就应当在强制保险所规定的最高限额之内，全额承担受害方的损失赔偿。
然而，如果强制保险的最高限额无法覆盖全部的损失金额，那么余下的部分便应按照责任比例，由肇事者或者其投保的商业保险公司进行分担。
即使受害人未曾入住医院接受治疗，只要能够提供相关医疗机构出具的证明文件，同样有权向肇事者提出索赔请求，要求其承担相应的经济赔偿责任。

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。