通常情况下，当事人需要支付给法院的诉讼费用涵盖以下几个方面：
首先，案件受理费；
其次，申请费；
再者，证人、鉴定人、翻译人员以及理算人员在法院指定期限内出庭所产生的交通费、住宿费、生活费及误工补贴等相关费用。在制定民事案件的收费标准时，我们将重点考量两个关键因素：
第一个是诉讼费用的性质划分，第二个则是案件本身的性质特点。具体的收费标准应严格按照《诉讼费用交纳办法》进行执行。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。
当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。
收取诉讼费用的办法另行制定。