在交通事故中导致他人不幸身亡时，涉案的保险公司应依法履行以下赔偿责任：
（1）医疗费：具体金额依据医疗机构所开具的正式收据为准；
（2）误工费：以受害者的误工期及工资收入水平为基准进行衡量与判断；
（3）交通费：
根据受害人和其请来必要的陪护人员因为诊疗或转院治疗而实际产生的费用进行计算；
（4）护理费以及住宿费；
（5）丧葬费和死亡赔偿金。

《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。