若保险公司未能理赔，提起诉讼通常需要等待3至6个月方能得到最终的审判结果。通常而言，法院在接收到原告递交的起诉书后，会通过严谨的审查过程，确认该起诉是否具备相应资质后，会于7日内做出立案或驳回申请的决定。如案件适用简易程序审理，则在3个月内完成；而普通程序的审理则需耗时6个月方可得出一审判决。
至于上诉阶段的二审判决，通常也需要3个月左右的时间才能得出结论。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条
人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。
第一百六十四条
人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之日起三个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长一个月。