若您欲进行退款事宜，首先建议您尝试与该游戏运营公司展开友好协商以找到问题的解决方案。如经努力磋商未果，您可向消费者协会或工商行政管理部门进行投诉举报。但若仍未能得到满意的结果，那么您将不得不考虑提起民事诉讼来维护自身权益。以下为您详细介绍退费起诉的一系列流程及注意事项：
1.起草起诉书并搜集相关证据资料：您需依照法律规定的诉讼程序，完备且严谨地撰写起诉书，作为人民检察院代表国家向人民法院对被告人提起公诉的法律文书。
同时，务必收集并整理好相关的证据资料，例如合同、支付过程中的收据以及退费协议等。
2.前往具有管辖权的人民法院提出申诉：当上述各项准备工作均已完毕后，请亲赴有管辖权的人民法院申诉。一般而言，您可以选擇在合同签署地、履行义务的地点亦或是被告之所在地区域内的人民法院提出申诉。
3.法院对申诉材料进行审核并予以立案受理：人民法院将会对您提交的起诉书及其证据材料进行严格审查，只要其符合法定的起诉条件，都会进行立案受理。
4.申请缴纳诉讼费用：一旦立案成功，您就需向人民法院缴纳相应的诉讼费用。此项收费通常是依据案件标的额度的一定比例进行计算得出的，如有疑问，您可随时至当地人民法院官方网站查阅具体的收费标准。
5.耐心等待排期开庭以及参与庭审活动：待法院确认了开庭时间之后，您只需耐心等候并严格按照既定的时间参加庭审即可。在庭审过程中，您需要清晰并且有说服力地陈述个人诉求和申诉理由，同时还须提交相关的证据支持。

《消费者权益保护法》第三十九条
消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决：
（一）与经营者协商和解；
（二）请求消费者协会或者依法成立的其他调解组织调解；
（三）向有关行政部门投诉；
（四）根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁；
（五）向人民法院提起诉讼。