在法庭审理过程中，通常情况下仅会将有关事项告知案件相关方，即案中的各方当事人，包括被告和原告等。
然而，在某些特殊情形下，法庭可能需要将案件信息传达至与案件相关的其他人员或机构，以确保公正妥善地处理案件事宜。
以下是几种常见的需要向家属通报案件进展的情况：
首先，当涉及到无民事行为能力人或者限制民事行为能力人时，法庭有义务通知他们的法定代理人参与诉讼程序；
其次，在刑事案件中，若受害者已经不幸离世，那么其近亲如提起附带民事诉讼，则法庭也需将此情况告知其近亲，以便他们能够充分了解并参与到诉讼过程中来。

《民事诉讼法》第五十七条
无诉讼行为能力人由他的监护人作为法定代理人代为诉讼。
法定代理人之间互相推诿代理责任的，由人民法院指定其中一人代为诉讼。