关于上海地区发生的交通肇事犯罪案件，通常情况下将在上海市的各区级人民法院进行初审处理。若该类案件具备较大规模或者出现较为复杂的情节时，其初审权责有可能转由中级人民法院承担。
根据我国《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十条的明确规定：“基层人民法院对第一审普通刑事案件具有管辖权，但依据本法规定应由上级人民法院行使管辖权的案件除外。”同时，第二十三条也明确指出：“中级人民法院负责审理以下类型的第一审刑事案件：
（一）涉及危害国家安全和恐怖活动的案件；
（二）可能被判处无期徒刑甚至死刑的案件。”因此，在正常情况下，交通肇事罪的初审法院应为基层人民法院，除非案件涉及到上述所述的特殊情形。

《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二十条基层人民法院管辖第一审普通刑事案件，但是依照本法由上级人民法院管辖的除外。
第二十三条中级人民法院管辖下列第一审刑事案件：
一危害国家安全、恐怖活动案件；
二可能判处无期徒刑、死刑的案件。