律师解析：
依据我国《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的明确界定，交通肇事所涉及的刑事责任，与受害人家属是否予以谅解并没有直接关联性。在审理这类案件时，刑事责任的裁量主要以肇事者的交通违规行为产生的严重程度为基准，同时也要参照肇事者是否有诸如逃逸之类的加重量刑因素。倘若肇事者的行为已经触犯了上述法条的具体内容，不论受害人家属是否予以谅解，肇事者都必须承担相应的刑事法律责任。若肇事者的行为引发了极其恶劣的情节，例如逃逸致人死亡，那么肇事者将会面临更为严厉的刑事处罚，即七年以上的有期徒刑。因此，即使受害人家属未能给予谅解，肇事者也必须依照相关法律法规，承担其应有的刑事责任。