若因汽车冷却液泄漏致发动机出现故障，乃是由于车辆老化或是产品品质问题所引发，故不在车辆损失险的赔付范畴之内，保险公司也将不予理赔。此项损失创伤险的概念，是指当被保险人或者授权驾乘者在驾驶投保车辆期间遭遇保险事故，从而使保险车辆受到损害时，保险公司将会根据合理的评估标准进行赔偿的一种汽车商业保险。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。