对于欠款拖欠未归还的情况下所产生的违约金问题，其具体的量化计算往往须基于双方在借款协议中所达成的相关约定。
若借款协议已有明确规定违约金的计算方法及金额，则应严格遵循该约定进行执行。
然而，如发现约定的违约金数额过高或过低，当事人有权向法院或仲裁机构提出申请，要求对其进行适度的调整或增减。
若借款协议中并无关于违约金的具体约定，那么出借方则可主张逾期利息作为补偿。
一般而言，逾期利息的计算标准可参照当期一年期贷款市场报价利率的基准进行确定。

《中华人民共和国民法典》第五百八十五条
当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。
约定的违约金低于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。