倘若借款协议已经届满，但借款人却未能如期偿还债务，您可以考虑实施以下几种策略：首先，尽全力以和平方式进行商议，深入了解借款人未履行还款义务的具体原因，并尝试与其共同制定出新的还款计划。
若经过努力仍无法达成共识，您便可选择向法院提出诉讼请求。
在启动诉讼程序之前，您务必做好充分的准备工作，包括收集整理借款协议、转账凭证以及相关的聊天记录等，这些都是能够有力地证明借贷关系确实存在且对方确实拖欠款项的关键性证据。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。