针对他人在参与牌局时借款却未能按约偿还的问题，首要步骤便是确定此笔借款的合法性与有效性。
倘若这笔借款源于赌博活动，则其存在的法律效益可能难以得到保障，原因在于在中国大陆地区，赌博属于违法活动。
然而若这笔借款能在合法的框架之下产生，就可以依照《中华人民共和国民法典》中的第六百七十六条条款，催促借款人依照事先约定的期限归还欠款，同时也需承担逾期还款所产生的额外费用。
假如借款合约中有对逾期还款的详细规定，便可依据这些条款来要求借款人支付逾期利息。
若合约中未对此有所明确说明，则可参考现行国家相关法规，例如采用银行同期贷款利率等方式，督促借款人偿付逾期利息。
若借款人仍拒不履行债务，用户有权将其诉诸至人民法院，请求判决借款人归还借款本息且支付相应的逾期利息。
在此过程中，必须提供充分的证据以证实借款的真实性、借款金额、借款期限以及逾期利息的约定。
若借款行为涉及到赌博，那么这份借款协议很有可能会被判定为无效，借款人或许无需归还借款本金以及逾期利息。
不过，最终结果仍需视个案具体情况及其相关法律规定进行裁决。

《中华人民共和国民法典》第六百七十六条
借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。