在借款人消极对待其合法的债权或者与之相关联的附属权益，严重影响到贷款者的到期还款时，贷款者有权依法向人民法院提出申请，以自身的名义替代借款人对相关第三方进行追索。
这就意味着，若借款人由于无力支付欠款，从而怠慢行使对第三方的法定权益，进而导致贷款者的债权难以实现，贷款者有权利向法院提起诉讼，要求代理借款人实施相关权利，以此来保证自身债权的顺利实现。
同样，如果借款人因无法偿还借款而消极对待对第三方的法定权益，贷款者也可根据《中华人民共和国民法典》的相关条款，向人民法院申请代理借款人实施相关权利，其中可能包括采取扣押车辆等强制措施，以确保自身债权得以实现。
然而，贷款者在行使代理权时，其所能涉及的范围应当仅限于贷款者的到期债权，而且在代理过程中所产生的必要费用应由借款人承担。
因此，贷款者在向法院申请代理借款人实施相关权利时，包括采取扣押车辆等强制措施，必须要确保其代理行为不会超出自身的到期债权，并承担由此产生的必要费用。

《中华人民共和国民法典》第五百三十五条
因债务人怠于行使其债权或者与该债权有关的从权利，影响债权人的到期债权实现的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利，但是该权利专属于债务人自身的除外。
代位权的行使范围以债权人的到期债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。
相对人对债务人的抗辩，可以向债权人主张。