作为一名律师，当您有责任对借据进行妥善保护和传递时，应该提交借款书面原件。
若因特殊原因无法提供原件，或许可考虑提供副本、照片、摘抄或者缩印本等替代品。
然而，如借款条为外语撰写，必须另外附上相关的中文翻译文本，以便法庭更好地理解案情，能依此作出更为公平正义的判决。
在此过程中，律师务必确保所提交的证据材料真实且合法，并且这些证据应与其所代表的案件事实密切相关，旨在确保法院能够依据客观事实准确判定案件情节，从而正式做出公正的裁决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。