在法律层面上，借据和收据所代表的含义和带来的后果截然不同。
当借款协议被误写成收据时，应立即联系对方并向其澄清事实真相，以便能够对协议进行相应的修改。
在此过程中，当事人必须充分把握相关证据资料，以应对可能出现的各种状况。
为了避免对方拒绝更改协议内容，建议当事人为未来可能的诉讼做好充足准备。
例如，可以收集并保存好电子通信（如微信聊天记录）、银行交易凭证、电话录音以及往来短信等信息线索，还可寻求证人证言等多方面的支持。

《民法典》第六百六十八条
借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。