在民事诉讼中，鉴于书证应提交原件之规定，借条一类的书证通常需提交原始文件。
然而当提交原件的确存在实际困难时，允许当事人提交复制件、照片、抄本、摘要等各类形式的补充性资料。
若借条属于涉外文书之列，则必须同时附带相应的中文翻译版本以供核对确认。
换言之，尽管优先选择交付出借人签名及日期均能得以确认的原件为最佳，但在某些特定情境下，诸如已遗失或者毁损的原件等无法获得情形，借条的复印件、照片、抄本或摘要等辅助媒介以及相应的中文翻译版本同样可以被视为有效的证据来源加以参考。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。