通常情况下，法院并不会主动寻求出轨行为相关的聊天记录以作为审判依据。
然而，倘若某当事人提起诉讼，且能提供准确的线索来证实这些聊天记录对于案件判决有着关键性的影响，那么法院在经过严谨的评估后，或许会考虑是否进行相应的调取工作。
然而，为了确保法院能够顺利地完成调取任务，申请人必须具备充分且合法的理由，同时还需提供初步的证据加以佐证。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条
当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。