涉及购房纠纷诉讼的法律步骤主要包括以下四大环节：首先是当事人需要精心编制民事诉状；其次，应向拥有审判权的相应人民法院提起诉讼，同时提交与其案件相关的关键性证据材料；接下来，根据所涉法院发出的通知要求，务必按时参加庭审过程与其他诉讼活动；最后，如果对一审判决或者裁定结果持有异议，应当在收到判决书之日起15日内或者收到裁定书之日起10日内向上诉法院提出上诉申请，并递交详细完备的上诉状。

《民事诉讼法》第一百二十三条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。《民事诉讼法》第十八条基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除外。《民事诉讼法》第十九条中级人民法院管辖下列第一审民事案件：（一）重大涉外案件；（二）在本辖区有重大影响的案件；（三）最高人民法院确定由中级人民法院管辖的案件。