针对此种情况，即当原始收据不慎遗失或者存在错误时，我们建议您采取以下方式进行补救：
首先，对原有的收据予以废弃处理；
其次，通过重新开具新的收据来替代旧的收据。在此过程中，务必确保新的收据具有双方当事人的亲笔签字或加盖公章等标记，以证明该交易已被确认和认可。
根据我国现行的《中华人民共和国民法典》第四百九十条明确规定，当当事人使用合同书这一形式来签订合同时，自双方当事人均签署姓名、加盖公章或者按下指纹之时起，合同便正式生效。
然而，在实际操作中，也可能出现这样的情况：在签署姓名、加盖公章或者按下指纹之前，其中一方当事人已经完成了其主要义务，而另一方当事人则表示接受，那么此时，即使没有书面形式的合同，该合同仍然是有效的。
此外，如果法律、行政法规对此类合同的形式作出了强制性要求，或者双方当事人在合同中约定必须采用书面形式，但实际上并未遵守这一规定，只要其中一方当事人已经完成了其主要义务，并且得到了另一方当事人的接受，那么该合同同样是有效的。

《民法典》第四百九十条
当事人采用合同书形式订立合同的，自当事人均签名、盖章或者按指印时合同成立。在签名、盖章或者按指印之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受时，该合同成立。法律、行政法规规定或者当事人约定合同应当采用书面形式订立，当事人未采用书面形式但是一方已经履行主要义务，对方接受时，该合同成立。