交通事故导致踝骨骨折的赔偿金额，需要从多方面进行综合考量。
①医疗费用方面，涵盖了住院期间的各项费用，如床位费、检查费、药品费等，这些都是实际发生且必须支付的。
医药费更是种类繁多，像骨折固定材料、消炎药物等，其费用也会因药物的品质和使用量而有所波动。
②因伤误工产生的误工费，要依据误工的时间长短以及本人的工资水平来计算。
如果误工时间较长，而本人工资较高，那么误工费就会相对较多；反之，则会较少。
③护理费的确定，要考虑护理人员的收入状况以及护理的期限。
护理人员如果是专业护理人员，收入较高，护理期限较长的话，护理费就会较多；反之则少。
④交通费则以实际支出为准，
若构成伤残，还需赔偿残疾赔偿金等，其标准是根据伤残等级等来确定的。
一般情况下，医疗费用可能在数千元到数万元之间，误工费和护理费等也会因具体情况而有差异，总体的赔偿金额可能在数万元到十几万元甚至更高。
具体的赔偿数额必须结合实际情况，通过详细的证据以及法律规定来进行准确计算。

案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故，致小李踝骨骨折。在赔偿金额上双方产生争议，涉及医疗费用、误工费、护理费、交通费等多项费用的具体数额，且若构成伤残还有残疾赔偿金问题。

案情分析:

1、医疗费用方面，床位费、检查费、药品费等因医院等级、住院时长、药物品质和用量不同而有差异，需根据实际发生的费用计算。
2、误工费要依据小李误工时间长短和本人工资水平确定，时间长且工资高则误工费多。
3、护理费取决于护理人员收入和护理期限，专业护理人员收入高、期限长则费用多。
4、交通费按实际支出算，如乘坐公交或租车费用。若构成伤残，残疾赔偿金按伤残等级等确定。