通常来讲，买车时所交的押金能否退还，关键得依据具体的合同约定。
倘若在合同里面清楚地写明了在特定条件下押金是可以退还的，并且也没有发生违约的情况，那么一般来说是可以向商家要求退还押金的。
就像假如是因为厂家方面的原因，使得车辆没有办法按时交付给我们，这种情况下，按照合同约定，我们就有权利要求退还押金。
然而，如果合同中明确规定了押金属于定金的性质，并且是由于买方自身的原因而不想购买车辆了，依据相关法律规定，定金通常是不予退还的。
要是合同的约定不是很明确，那么买卖双方就可以通过友好协商的方式来解决这个问题。
要是双方协商不成，就可以向法院提起诉讼，让法院根据实际的情况来判断押金是否应该退还以及退还的比例等相关事宜。
总而言之，我们必须要根据具体的合同条款以及实际发生的情况，来准确地确定买车时所交的押金是否能够退还。

案情回顾:

小朱向小李的汽车店买车并交了押金。后因厂家原因车辆无法按时交付，小朱要求退还押金，小李却以合同约定不明为由拒绝退还，双方产生争议。

案情分析:

1、若合同明确在特定条件下可退押金且无违约情况，如厂家原因致车辆无法按时交付，小朱有权要求退还押金。
2、若合同规定押金为定金且因小朱自身原因不想购车，按规定定金通常不退。
3、若合同约定不明，双方应协商解决，协商不成可诉讼，由法院判定押金退还事宜。