通常而言，借款未偿还诉诸法律之后获取本金的时限受到众多因素的影响，例如诉讼案情的繁琐程度、被告的偿付能力以及法院审判流程的推进速度等等。
若诉讼案件的事实脉络清晰明了，相关证据确凿无疑，且被告具备相应的偿付能力，那么在法院作出终审判决并生效之后，被告便应依照判决书中规定的期限履行其偿债责任。
然而，若被告未能按期履行，债权人有权申请强制执行，而强制执行的具体时间则可能因为各种具体情况而有所差异。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十九条
有下列情形之一的，可以延期开庭审理：
（一）必须到庭的当事人和其他诉讼参与人有正当理由没有到庭的；
（二）当事人临时提出回避申请的；
（三）需要通知新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定、勘验，或者需要补充调查的；
（四）其他应当延期的情形。