当涉及到民间借贷无法还款的情形时，这明显属于债权债务纠纷的范畴。
在这种情况下，债权人有权诉诸于法律体系，向当地人民法院提交正式的起诉书或者选择以口头形式提出诉讼请求，由法院依法做出判决，强制债务人按照约定归还其所借出的款项。
若确认法庭上的债权债务关系清晰明了、无任何其他债务纠纷，且支付令能够顺利送达到债务人手中，那么债权人还可以向具有管辖权的基层人民法院申请支付令，要求债务人履行其支付金钱或有价证券的义务。
因此，我们可以得出结论，民间借贷无法还款的情况是完全可以通过法律途径进行解决的。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。