当我们考虑起诉要求偿还3800元欠款时，依据诉讼费交纳办法的相关规定，案件受理费为50元。
这50元属于财产类案件受理费的范畴，其交纳方式是按照标的额进行一定比例的分段累计交纳。
就3800元这个标的额而言，对应的受理费恰好是50元。
这里要特别注意，这50元只是在起诉时我们需要预先交给法院的费用。
在整个诉讼过程中，如果还出现了诸如公告送达、鉴定等其他费用，那么就需要根据实际发生的情况另行支付。
而在胜诉之后，通常情况下诉讼费是由败诉方来承担的，但在起诉阶段，这部分费用需要由原告先行垫付。
这样的规定是为了保障诉讼的顺利进行，让当事人在维护自身权益的过程中，清楚地了解到费用的相关事宜，避免因费用问题而影响诉讼的进程。