若在恋爱交往期间出现了借款未能偿还的状况，当事人有权向当地人民法院提起诉讼。
首当其冲，当事人必须提交书面起诉状，同时按照被告的数量准备相应份数的副本。
若因客观原因导致无法以书面形式起草起诉状，也可选择口头起诉，将诉求详细叙述给人民法院，由法院工作人员记录在册，并告知案涉当事人。
然而，在起诉的时候，作为代表原告的公民，你需确保自己与该起纠纷案件存在直接的利益相关性，也就是你既是借款方也是出借方。
而被告则应为尚未偿还借款的那一方，也就是借款人。
此外，你的诉讼请求必须清晰明了，即要求被告尽快归还借款及其可能存在的利息（如有约定）。
至于事实和理由部分，你需要提供足够的细节信息，包括借款发生的日期、数额、支付方式以及还款期限等等。
在整个诉讼过程中，人民法院会根据实际情况，在适当的时机进行调解。
但如果当事人明确表示不愿接受调解，那么法院就可以跳过调解环节，直接进入审判程序。
总而言之，恋爱期间产生的借款未能偿还的问题完全可以通过法律手段来解决，只要在起诉时符合上述法律规定的各项条件，并且严格遵守法定程序即可。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。