关于广州地区小舅子借款未归还事件的法律解读：
在此类涉及向亲属借钱未偿还的民事案件中，我们需要向欠款方的户籍所在地或者常驻地址所在地区级以上的人民法院提出诉讼请求。
当其住所地和常居住地并非同一地点时，我们也可以选择向其经常居住地的法院提交诉讼申请。
作为原告，您务必在立案之前向人民法院递交详细且规范的起诉书，并按照被告人数提供相应的副本。
如存在书面书写起诉书有难度或者困难的情况，您可以以口头方式向法庭表达诉讼请求，法庭会将内容记录在案，并通知被告方知晓此事。
法院在处理类似的民事纠纷时，如若适宜进行调解工作，将首先尝试进行调解化解矛盾，除非双方当事人明确表示不愿接受调解。
总的来说，针对广州小舅子借款未归还的问题，我们需要遵循以下步骤：
首先，向具有管辖权的人民法院提交诉讼申请；
其次，递交书面或口头形式的起诉书；
最后，可能会进入调解环节。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条
对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。
对法人或者其他组织提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。
同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。