针对亲友未能按照约定偿还借款的纠纷案件，首要步骤应是向当地人民法院提交正式诉状，详细阐明该借贷行为所涉及的金额大小、还款截止日期以及亲友未能依照约定履行还款责任的具体情形。
若在撰写诉状方面存在实际困难，也可选择口头形式进行诉讼，由人民法院将相关内容予以记录，并通知被告方当事人。
若亲友仍坚持拒绝履行还款义务，债权人有权向人民法院提出强制执行申请。
倘若法院已就相关民事争议做出的判决、裁定或调解书等具有法律约束力的法律文件生效后，亲友仍然拒绝履行，债权人同样可以向法院申请强制执行。
在整个诉讼及执行过程中，债权人需提供充足的证据支持，例如借据、银行转账记录、见证人证词等，以证实借贷关系的真实性以及亲友未能按照约定履行还款责任的具体情况。
若亲友具备偿债能力却故意拖延还款，法院可能会采取相应的财产保全措施，强制执行其名下的财产用以清偿债务。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。