当援助弱势群体的民事案子，例如借款未偿还的纠纷案件，全体原告应按照法定程序向法院缴纳适当的诉讼费用以办理立案手续，这其中包括了请求欠款的相关事项。
若去除金钱纠纷案之外的话题，那么该原告需要在缴纳诉讼费用之外，依法此外还须支付其他诉讼所需的费用。
然而若此当事方经济条件极其艰难，他们可以根据法律规定申请缓付、降低或彻底豁免这些诉讼费用。
因此，就事实而言，无论是何种原因导致的借款未予归还的诉讼事件都必须先行缴纳各种相关的费用。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条
当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。
当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。
收取诉讼费用的办法另行制定。